Este verbo fue utilizado por Paula Margules en su obra "El día que no existan más ratones". La frase deviene así "... al camarógrafo que prepotea al entrevistado". La autora pudo haber escrito también “… al camarógrafo que prepea al entrevistado”. Esta cita vale para ambos casos.
Es probable que la autora haya querido decir que el camarógrafo se dirigió del mal modo, con arrogancia y prepotencia al entrevistado. La palabra "prepotente" significa: "más poderoso que otros, o muy poderoso. Prepotencia". Y se trata de un adjetivo de modo, de la forma de ser o de actuar de una persona.
Es común –en Argentina- escuchar diálogos cotidianos que incluyen las palabras "prepear", "con mucho prepo", "prepudo", términos derivados de las palabras prepotente y prepotencia.
He aquí algunos ejemplos:
"Me vino a prepear", por "Vino con mal trato a pretender atropellarme";...
... o, "se dirigió a los presentes con mucho prepo", aquí utilizado como sinónimo de prepotencia, arrogancia;
... o, "ese tipo/a es muy prepudo/a", pretendiendo significar lo mismo: arrogante, soberbio/a.
En el Gran Diccionario Salvat esta palabra no aparece como verbo.
Pudo haber sido un error de edición del libro de Paula Margules, cosa que dudo, no porque fuera inusual que eso ocurriera, sino que debió existir una intención, una razón específica de usar esa palabra y no otra.
Si la autora utilizó el término "prepotea" ex profeso, lo ha hecho metafóricamente, porque de lo contrario, se me ocurre que debió haber escrito: "… al camarógrafo que se dirige con prepotencia al entrevistado". Claro que en este caso estaría alargando la frase y provocando, quizás, la pérdida del efecto que ella quiso dar a su obra.
Lo cierto es que, por el uso frecuente de esta palabra, es probable que la Real Academia Española la acepte como un neologismo, quizás regional.
¿Utilizas esta palabra en tus diálogos?
¿La has visto escrita en otros textos, además del citado aquí?
¿Conoces otra palabra con igual circunstancia?
Consulta con tus amigos si han escuchado alguna vez el verbo "prepear" como sinónimo de "dirigirse a otra persona de mal modo, con prepotencia".
Invítalos a que dejen sus experiencias en este sitio.
Consultas realizadas en:
Diccionario Enciclopédico Ilustrado VOX, Biblograf, S.A., Barcelona (España), 1965
Gran Diccionario Salvat - La Nación, Salvat Editores, S.A., Barcelona (España), 1992
