viernes, 19 de octubre de 2012

Despelote, despelotarse

Despelote, despelotarse


Estas dos palabras que parecen hermanas no lo son.

     La segunda parece ser una conjugación verbal de la primera, pero... no es así.

     En Argentina usamos el término "despelote" como sinónimo de revuelta, caos.

     Ejemplo:
     "Se armó un despelote"; aplicado a una confusión, un choque de ideas, de opiniones, por o con insultos. Situación en la que reina la confusión y el caos. En ocasiones se llega a irse de manos.

     Si nos atenemos al significado que la Real Academia Española les asigna a estos términos, tenemos que, por un lado, no existe la palabra "despelote", sí "despelotarse".

     Es así que el Gran Diccionario Salvat ofrece el verdadero significado de esta expresión. "Despelotarse: Desarrollarse, robustecerse una persona”. Y “vulgarmente": desnudarse" principalmente en España).


¿Utilizas estas palabras en tus diálogos?
¿Las has visto escritas en otros textos, además del citado aquí?
Invita a tus amigos a que dejen sus experiencias con estas palabras en este sitio.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Déjanos aquí tu comentario u opinión. Gracias