viernes, 12 de octubre de 2012

Espejean o espejan?

¿Espejean o espejan?

A menudo usamos la palabra "espejan" en lugar de "espejean", cuyo significado es: resplandecer al modo de un espejo.

     El Diccionario Enciclopédico Ilustrado VOX, Biblograf, S.A., Barcelona (España), 1965, y el Gran Diccionario Salvat - La Nación, Salvat Editores, S.A., Barcelona (España), 1992, se refieren a estas expresiones y dictaminan:

Espejar: despejar. Figurativamente, reflejarse como la imagen de un espejo.

     Aquí, el significado de la palabra "espejar" está relacionado con el de "espejado/a": claro, limpio o que refleja la luz como un espejo.

     Por su parte, la palabra despejar tiene como significado: desembarazar o desocupar un sitio de personas o cosas. Ejemplo: "¡Despejen la sala!".

     El problema se nos presenta cuando pretendemos conjugar como verbo la palabra espejan y -a menudo- elegimos equivocadamente espejean, en lugar de "espejan".


¿Conoces alguna otra palabra que te lleve a un conflicto de significado?
¿Pregúntale a tus amigos y compártelo en este sitio?


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Déjanos aquí tu comentario u opinión. Gracias